“私たちの導火線を少し長くしてください。隣の3組に1メートルありますが、私たちは50センチしかありません。”（能不能把我们的导火索加长一点，隔壁三组都有1米，可是我们只有50公分。）作江伊之助只能退而求其次。
“时间がないから、意外にも50センチで十分だと思ったら、准备しておきましょう。”（没有时间了，如果不出意外50公分完全够用，做好准备吧。）第二爆破班班长认为时间不足了。
“額が……は!”（额……是！）作江伊之助只能选择接受。
随着工兵大队长进攻命令的到达，第二爆破班班长命令大家开始先将爆破筒的导火索点火。
“目標敌军鉄条網！”（目标敌军铁丝网！）
“胜利のために!突っ!”（为了胜利！冲啊！）
“行くぞ!万歳!”（冲啊！万岁！）
第二爆破组成员作江伊之助、江下武二、北川丞三位工兵握紧点着火的爆破筒，向铁丝网的方向前进。北川带头，江下、作江紧跟其后。
“まあ!”（哎呀！）这时，不知什么缘故，北川突然倒了下来。
“北川さんは大丈夫ですか。？”（北川你没事吧？）接着另外二个人也跟着步阀踉跄，但是二个人马上又踩稳了脚步。三个人当中没有任何一个人放下爆破筒。
“パチンダーがあったから続けましょう。”（有个弹坑而已，我们继续。）北川丞开始快速爬起来回答道。
“作江さん、ちょっと導火線が短いんじゃないかな?”（作江，我感觉导火索是不是有点短啊？）中间的江下武二对着后面的作江伊之助开口便问。
“私はとっくに発見していました、时间に间に合わないと言っていた。长い间引き金になったはずだ。”（我早就发现了，班长说时间来不及了，而且导火索应该是够长的。）最后的作江伊之助开口对着前面二人解释道。
“はず?”（应该？）北川丞、江下武二立刻转头看着说这话的作江伊之助。
“うん……当然です。”（嗯……应该。）作江伊之助确认的说道。
“…………”三人都没有说话，只是都非常自觉的加快了脚步。
只是，就在这个时候，无情的火已经烧到了引信，接着燃烧了起来。
“时间がないから、意外にも50センチで十分だと思ったら、准备しておきましょう。”（没有时间了，如果不出意外50公分完全够用，做好准备吧。）第二爆破班班长认为时间不足了。
“額が……は!”（额……是！）作江伊之助只能选择接受。
随着工兵大队长进攻命令的到达，第二爆破班班长命令大家开始先将爆破筒的导火索点火。
“目標敌军鉄条網！”（目标敌军铁丝网！）
“胜利のために!突っ!”（为了胜利！冲啊！）
“行くぞ!万歳!”（冲啊！万岁！）
第二爆破组成员作江伊之助、江下武二、北川丞三位工兵握紧点着火的爆破筒，向铁丝网的方向前进。北川带头，江下、作江紧跟其后。
“まあ!”（哎呀！）这时，不知什么缘故，北川突然倒了下来。
“北川さんは大丈夫ですか。？”（北川你没事吧？）接着另外二个人也跟着步阀踉跄，但是二个人马上又踩稳了脚步。三个人当中没有任何一个人放下爆破筒。
“パチンダーがあったから続けましょう。”（有个弹坑而已，我们继续。）北川丞开始快速爬起来回答道。
“作江さん、ちょっと導火線が短いんじゃないかな?”（作江，我感觉导火索是不是有点短啊？）中间的江下武二对着后面的作江伊之助开口便问。
“私はとっくに発見していました、时间に间に合わないと言っていた。长い间引き金になったはずだ。”（我早就发现了，班长说时间来不及了，而且导火索应该是够长的。）最后的作江伊之助开口对着前面二人解释道。
“はず?”（应该？）北川丞、江下武二立刻转头看着说这话的作江伊之助。
“うん……当然です。”（嗯……应该。）作江伊之助确认的说道。
“…………”三人都没有说话，只是都非常自觉的加快了脚步。
只是，就在这个时候，无情的火已经烧到了引信，接着燃烧了起来。